ghi chép chân thực Tiếng Trung là gì

忠实的纪录

• ghi chép cẩn thận:    详尽的记载
• ghi chép lại sự việc một cách trung thực:    忠实地记载事实
• tự tay ghi chép:    手记

Câu ví dụ

11、真实记录战争的书不能出版。
Những sách ghi chép chân thực về cuộc chiến tranh ấy không thể xuất bản được

11、真实记录战争的书不能出版。
Những sách ghi chép chân thực về cuộc chiến tranh ấy không thể xuất bản được.

11、真实记录战争的书不能出版。
Những sách ghi chép chân thực về cuộc chiến tranh ấy không thể xuất bản được.

而小说不再是小说，而是一部好看的真实记录。
Thiên tiểu thuyết này không còn là tiểu thuyết nữa, mà là một bản ghi chép chân thực đọc hay hay.

这篇小说将不再是小说，而是一部好看的真实纪录。
Thiên tiểu thuyết này không còn là tiểu thuyết nữa, mà là một bản ghi chép chân thực đọc hay hay.